Informationen nach Art. 13 DSGVO
Datenschutzerklärung
Stand: 15. August 2026
1. Verantwortliche
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
Varsha Iyer
Konferenzdolmetscherin
Eichstraße 24
42349 Wuppertal
Deutschland
E-Mail: mail@varsha.de
Telefon: +49 15678 248382
Eine Datenschutzbeauftragte ist nicht bestellt. Die gesetzlichen Voraussetzungen für eine Benennungspflicht nach Art. 37 DSGVO in Verbindung mit § 38 BDSG liegen nicht vor.
2. Grundsätzliches
Diese Website ist bewusst datensparsam gebaut. Sie setzt keine Cookies, bindet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein und führt kein JavaScript aus. Es gibt kein Kontaktformular, keine Registrierung und keinen Newsletter. Aus diesem Grund ist auch kein Einwilligungsbanner erforderlich: Es findet kein Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät statt, der über das für die Auslieferung der Seite unbedingt Erforderliche hinausgeht (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Sämtliche Schriftarten werden von diesem Server ausgeliefert. Es werden keine externen Schriftbibliotheken wie Google Fonts eingebunden; beim Aufruf der Seite entsteht daher keine Verbindung zu Servern Dritter.
3. Hosting und Auslieferung der Website
Die Website wird bereitgestellt durch Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Die Anbieterin verarbeitet die nachstehenden Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf der Website werden automatisch Daten verarbeitet, die Ihr Browser übermittelt und die technisch erforderlich sind, um die Seite anzuzeigen:
- IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Datei
- übertragene Datenmenge und Meldung über den Abrufstatus
- verwendeter Browsertyp und dessen Version sowie Betriebssystem
- gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite (Referrer)
Zweck: Auslieferung der Website, Gewährleistung von Stabilität und Betriebssicherheit sowie Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht an einer technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung dieser Website.
Speicherdauer: Die Daten werden nach den Vorgaben der Anbieterin kurzfristig gelöscht und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Es findet keine Auswertung zu Zwecken der Reichweitenmessung oder der Profilbildung statt.
Datenübermittlung in die USA
Cloudflare, Inc. hat ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Eine Verarbeitung personenbezogener Daten in einem Drittland kann daher nicht ausgeschlossen werden. Die Anbieterin ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Für die Übermittlung besteht damit ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach Art. 45 DSGVO. Ergänzend werden Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO zugrunde gelegt.
4. Kontaktaufnahme
Per E-Mail
Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse sowie die Angaben, die Sie in Ihrer Nachricht machen, zur Bearbeitung Ihres Anliegens.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund des berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen.
Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung Ihres Anliegens, darüber hinaus nur, soweit handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen bestehen (regelmäßig sechs beziehungsweise zehn Jahre nach § 257 HGB, § 147 AO).
Per Telefon
Der angegebene Telefonanschluss wird über die sipgate GmbH, Düsseldorf, Deutschland, als Anbieterin für IP-Telefonie bereitgestellt. Bei einem Anruf werden Verbindungsdaten einschließlich Ihrer Rufnummer verarbeitet. Gespräche werden nicht aufgezeichnet. Rechtsgrundlage und Speicherdauer entsprechen den Angaben zur Kontaktaufnahme per E-Mail.
5. Externe Links
Diese Website verlinkt auf externe Angebote, insbesondere auf ein Profil bei LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland). Es handelt sich um einfache Verweise — es werden keine Inhalte, Schaltflächen oder Zählpixel dieser Anbieter eingebettet. Eine Datenübermittlung findet erst statt, wenn Sie den Link aktiv anklicken. Für die Verarbeitung auf den verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Anbieter verantwortlich.
6. Berufliche Verschwiegenheit
Im Rahmen von Dolmetschaufträgen erlange ich regelmäßig Kenntnis von vertraulichen Inhalten. Diese unterliegen der beruflichen Verschwiegenheit und werden weder veröffentlicht noch an Dritte weitergegeben. Vorbereitungsmaterialien werden nach Abschluss des jeweiligen Auftrags gelöscht, soweit keine abweichende Vereinbarung mit der Auftraggeberin oder dem Auftraggeber besteht.
7. Verschlüsselung
Diese Website wird ausschließlich über eine mit TLS verschlüsselte Verbindung ausgeliefert (erkennbar an „https“ in der Adresszeile Ihres Browsers). Die Inhalte können auf dem Übertragungsweg nicht von Dritten mitgelesen werden.
8. Ihre Rechte
Sie haben mir gegenüber die folgenden Rechte:
- Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an mail@varsha.de.
Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt.
9. Beschwerderecht
Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf
Telefon: +49 211 38424-0
https://www.ldi.nrw.de
10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
11. Änderungen dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald sich die Datenverarbeitung auf dieser Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.